Пособие по первой помощи переведено на национальные языки проживающих в Сибири народов

Пособие по оказанию первой помощи и психологической поддержки человеку разработано Центром экстренной психологической помощи МЧС России. В Сибири пособие переведено на 11 языков - эвенкийский, хакасский, тувинский, таджикский, казахский, немецкий, шорский, узбекский, киргизский, китайский, алтайский. В электронной версии пособия размещены на сайте Сибирского регионального центра МЧС России.

Известно, что человек лучше воспринимает информацию на родном языке. Специалисты МЧС России рассчитывают, что новые знания и умения помогут носителям национального языка при необходимости применить их на практике.

Идея проекта в том, что любой человек без специального образования, ознакомившись с пособием, может в экстремальной ситуации спасти жизнь пострадавшего до приезда специалистов. Перевод практического пособия на родные языки народов многонациональной России повышает доступность полезной информации для разных категорий населения.

В Новосибирская область выпустила пособие по оказанию первой помощи на таджикском языке. Последняя перепись населения Новосибирской области показала, что число представителей таджикской диаспоры увеличилось с 2,5 тысяч до более 10 тысяч человек. Поэтому издание пособия по оказанию первой помощи на таджикском языке вполне оправдано, ведь каждый человек воспринимает информацию легче всего на родном языке. Тем более, что в критические ситуации на пожарах ежегодно попадают от 30 до 40 человек, которые не являются уверенными носителями русского языка. Другие регионы издали и перевели пособие "Научись спасать жизнь" на национальные языки тех народов, которые живут в Сибири.

«Перевод пособий в рамках проекта «Научись спасать жизнь» - это еще один шаг в оказании поддержки людям, желающим научиться помогать ближнему до приезда профессиональных спасательных служб и врачей», – прокомментировала начальник Сибирского филиала Центра экстренной психологической помощи МЧС России Валентина Заборовская.