С новогодними поздравлениями - из Германии

Добровольный пожарный из г. Висбаден Уве Вальдестель поздравляет кировских спасателей с Новым годом! Свои пожелания он выразил в письме друзьям из г. Кирова:

Liebe Kameraden der МЧС!

Wir, die Jugendfeuerwehr Wiesbaden, wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg dabei, Ihren Aufgaben nachzukommen. Wir konnten uns im April und August selbst ein Bild von Ihrer Organisation machen und waren sehr beeindruckt. Wir sind uns sicher, dass die Bevölkerung in Ihrem Land bei Ihnen in guten und sicheren Händen ist. Dass dies in Zukunft auch so sein wird, wünschen wir Ihnen sehr. An dieser Stelle möchten wir uns auch noch einmal für die freundliche Aufnahme und Gastfreundschaft bedanken, die uns in diesem Jahr bei Ihnen zuteilwurde. Wir haben gemeinsam ein neues Kapitel in der Feuerwehrgeschichte unserer beiden Organisationen aufgeschlagen und es liegt nun an uns, dieses erfolgreich fort zu schreiben. Den Kameradinnen und Kameraden immer eine sichere Heimkehr nach Ihren Einsätzen zu Ihren Familien und alles Gute! Der МЧС wünschen wir weiterhin viel Erfolg beim Aufbau Ihrer Organisation und immer die Unterstützung von allen, Ihren ehrenvollen Aufgaben weiter nachzukommen. Wir sind an diesem heutigen denkwürdigen Tag bei Ihnen. Viele Kilometer entfernt zwar, aber mit dem Herzen in KirowEs ist quasi der offizielle Gruß von Dagobert mir und unserem Stadtverband. Ich wollte es eigentlich über VK posten aber auf Deutsch macht es halt wenig Sinn. Eventuell könnt ihr es noch irgendwie unterbringenDanke dir auf jeden Fall schon einmal

Дорогие друзья из МЧС! Мы, юные пожарные Висбадена, желаем вам всего наилучшего и дальнейших успехов в выполнении ваших задач! В апреле и августе мы побывали ук вас в гостях и остались под сильным впечатлением. Мы уверены, что безопасность населения в вашем городе находится в хороших руках. Желаем, чтобы и в дальнейшем было так. Мы еще раз благодарим вас за дружеский прием и гостеприимство, которое ощутили в этом году. Мы вместе открыли новую страницу в истории пожарной охраны наших организаций, и от этого зависит наш общий дальнейший успех. Друзья! Желаем вам всегда после службы безопасного возвращения домой, к семье, дальнейшего успеха в работе и постоянной поддержки всех в выполнении ваших благородных задач.

В этот день мы находимся на расстоянии многих километров, но сердцем мы с вами - в Кирове. Uwe Waldaestel